Saturday, May 18, 2019

Calvillo, Aguascalientes, Pueblo Mágico

Calvillo, Aguascalientes



If you head northward from central Mexico, roughly following the famed Camino Real (the “Silver Route”), you’ll pass near the enchanting town of Calvillo.  An official Pueblo Mágico, Cavillo occupies a broad valley just over a mountain range to the west of the Capital City of Aguascalientes.  Calvillo is more than a town-it’s a municipality that includes a broad region of mountains, forests, and lakes that include waterfalls and recreation areas. Small villages dot the countryside like jewels in a little garden. 
 
Illustrative Plan, Plaza Principal, Calvillo

Bandstand (kiosk), Plaza Principal, Calvillo 

Calvillo will appear in one of my future ‘”Painting Mexico” books. It is a magical town ideal not only for its beauty (landscape painting and photography), but also for hiking, camping and enjoyment of its culture…foods, handicrafts, parades and other events.  I highly recommend camping on the lake near the village of Malpaso, a 20-minute ride from central Calvillo. Here at this picturesque, mountain surrounded lake, you'll find cabins (casitas) for rent, as well as hotel rooms and a few lakeside restaurants. (I spent several days in one of the casitas, as shown in the lake view below).  One could easily spend an entire summer painting in this one location. 

The Lake, la Presa de Malpaso. 
The nearby village of Malpaso also offers many painting opportunities.  Tucked in a narrow agricultural valley, the town has dozens on paintable locations, including the plaza principal and the streets that extend from there.  Below is a map/plan that I made of this plaza.  The arrows show the locations for making great paintings. 

Illustrative Plan, Plaza Principal Malpaso, Cavillo
View of the Church, Community of Malpaso
In the mountains about 20 miles west of Calvillo is a conservation area known as la Sierra del Laurel.  Here, you'll find a lake from which spills a spectacular waterfall, with a cave at its base (see photo below).  There are several rentable casitas at the edge of this lake, an alluring place to relax, hike and paint.  

The lake on la Sierra del Laurel. This scenic lake is a painters' paradise. 

View of a Cave at the Waterfall (la Cascada), located about 25 miles west of Calvillo  Centro.

Monday, May 13, 2019

Learning and Speaking Spanish

Learning and Speaking Spanish

As you likely understand, speaking some español is most helpful when visiting or traveling in Mexico, even if your vocabulary is only a few hundred words.  Speaking some español will allow you to eliminate much of the “friction”-frustration and misunderstandings that often accompany travel.  I emphasize the word “some”, as “some” is infinitely better than none.  Besides basic greetings (‘Buenos dias or Buenas tardes” (with a smile)-and basic vocabulary-you will enjoy your travels much more.   An important thing to learn is counting. 

The author (center) with artist, Pino Siciliano (right) and his sculptor friend, Tivoli, Italy, circa 2103.

If just beginning to learn a language, keep in mind that vocabulary is more important than grammar.  The most important thing is to be able to communicate with simple nouns and verbs without worrying about complex grammar linking them together.  People will understand you; that’s the most important thing. Rather than judge your speaking ability, they will appreciate your effort to speak their language; in doing so you are showing them respect.

I speak from experience; Spanish is my fifth functioning language after French, Farsi, Italian and, of course, my native English. I had the required 2-years of French in college, and then taught Landscape Architecture (in French) at the University of Montréal in Québec.  Most importantly, I leaned how to learn a language (Farsi) in the Peace Corps in Iran, attending an in-country program that was intense and immersive, with native instructors. They corrected our accents and made us repeat words, phrases and sentence patterns until perfected.   I then worked for 2-years totally in Farsi-and some Kurdish. I learned that only by speaking, intense repetition and making lots of mistakes along the way, can one learn to speak another language.  This is how a child learns!  In learning how tolearn a language (like the respected Peace Corps method), was I able to refresh my French and then go on to learn Italian and now, Spanish.  

I work at it constantly by always initiating any interaction by speaking Spanish.  If I need to know a word, I look it up beforehand, as having a needhelps to remember a word.  

I also study Spanish constantly with flash cards and Spanish apps on my smart phone.  I make my own flashcards to develop the psycho-motor connection between hand and brain, sounding the words as I write them to strengthen the neural pathways of memory.  I often review the flashcards while walking or enjoying savory juevos rancherosin a café.  I perfect, as best I can, my language skills by using them. 

Spanish Learning Programs   Here are several language programs that I’ve used over the years, the best of dozens of programs and leaning techniques that I have explored.  

Rosetta Stone.  (Spanish Levels 1-5)  Though a relatively expensive program, Rosetta Stone is worth every penny.  The program uses only images to teach you the words (no English or other language are used). Rosetta Stone has five levels, and cycles through graduated learning exercises based on images, constantly changing the format-from recognition, listening to the pronunciation, repeating, reading and writing.  It uses all the senses (seeing, hearing, and writing-typing (psycho-motor learning connections by using the hand, arm and sight). You are constantly drilled with exercises and quizzes. Though relatively expenses, you can repeat lessons as often as you wish.  

“Great Courses” tm: Learning Spanish(2-levels): How to Understand and Speak a New Language by Professor Bill Worden. These courses are on videos, with guidebooks. Each course consists of 30 half-hour lessons presented by a very talented and effective teacher. The courses are excellent for grammar, reading and vocabulary building; they are viewed on-line and come with apps for smartphone use.  www.theGreatCourses.com.  

Yabla Spanish.   This is a fabulous course that consists of about 1600 short videos that cover a huge variety of topics-from the arts through science, travel and tourism, health, culture, grammar, music, drama, etc.  The videos are produced in most Spanish-speaking countries, so you’ll be exposed to a variety of accents in diverse regions. This course is loaded with exercises, quizzes and flashcards to help you to learn quickly and with much fun.    www.Yabla.com 

Transparent Language   In addition, I subscribe to Spanish Word of the Day, a free e-mail service by Transparent Language.com.  This service presents a word, a sentence showing how it’s used, and a button to hear the word spoken. 

The above courses, programs and methods are among the dozens that I have tried over the years.  Naturally, we each have individual preferences for learning, so I urge you to explore and vary the methods to keep learning Spanish fresh, interesting and relevant to your needs at the time.  Adios!

5-13-2019 


  

San Miguel´s “Globo” Skyscape J. K. Hannula San Miguel is routinely acclaimed as the world’s most beautiful -or “most livable” town/small...